喜欢日剧的朋友，应该对「信用诈欺师JP」一点都不陌生吧！

由长泽雅美、东出昌大、小日向文世主演带着大家进入搞笑又认真的诈欺师世界。

日剧在2018年推出果然成功造成话题，

对长泽雅美摆脱以往的路线，搞笑又疯癫的角色让人眼睛一亮。

也因为大受欢迎，在日剧之后推出了SP「信用诈欺师JP：运势篇」。

接着更跨出日本迈向国际，接连推出两部电影版，

「信用诈欺师JP：浪漫篇」与「信用诈欺师JP：公主篇」，

分别在香港与马来西亚、新加坡拍摄，

更找来好多大牌人气演员，彷佛贺岁片般的豪华卡司，让人不进戏院支持都不行！

在tw在7月上映了「信用诈欺师JP：浪漫篇」后，

赶在年底前终於上映了「信用诈欺师JP：公主篇」。

不知道大家进戏院看了没有？

看到最后不知道有没有发现「柴郡猫」的名字呢？

偷偷跟大家分享其实柴郡猫担任了这部「信用诈欺师JP：公主篇」的字幕翻译，

也是柴郡猫的电影字幕翻译初体验，第一次就能翻到这么受大家欢迎的电影真的是备感荣幸，

对这部戏也有好多情感，希望能透过翻译好好地传达给影迷朋友。

除了剧情让人期待之外，还有演出名单实在太吸引人，

包括睽违日本演艺圈已久的徐若瑄，挑战用中英日文演出，十分具有话题性。

从小就看着徐若瑄在日本闯荡，从那时候就很喜欢他认真又努力的表现，

从黑色饼乾到个人单飞，小时候还带着CD去参加过签唱会呢！

另外比较让人遗憾的部分就是今年三浦春马与竹内结子前后选择了离开这个世界，

留给我们这些影迷满满的不舍与遗憾。

而这部电影刚好也是两位合演的告别作，说起来真是满满的伤心。

看着帅气又可爱的三浦春马，以及笑起来像太阳一样的竹内结子，

在剧中认真的搞笑让人心好揪，演员真的是燃烧自己的生命在演戏。

这次另一个亮点是第一次参与演出的「关水渚」，

看预告片的时候我真的一直以为他是广濑铃，真的长得太像了！（笑），

在片中也有很长的中文台词，十分考验实力呢！

在这边就不爆太多雷，大家一起进戏院看看我的第一部电影字幕翻译吧！（误） 

以上照片截取自海乐日韩电影世界

关於//柴郡猫CheshireCat的旅行、音乐、文字、如猫般的生活

全新单曲「阅读空气的人」：数位平台线上听

Facebook粉专：柴郡猫CheshireCat