（还没去，只是将有兴趣者翻译收集）

?包装上写着大大的「찜닭볶음면」（炖鸡炒面），我的眼睛都亮了！但下一秒，超疑惑！??

? 笔记重点翻译 ?

碗装的炖鸡炒面，听说又再度重新上市！

咸咸的酱料佐冬粉，非常非常好吃！

这个接下来必须买整箱的吧。

?为什么我说下一秒超疑惑？即使看不懂韩文，看图片也知道是冬粉，结果韩文写「찜닭볶음면」（炖鸡炒面）！哪里有面？

?韩国的볶음면（炒面），其实跟tw的炒面完全不一样，不是快炒，韩国的볶음면（炒面）我觉得只是拌面而已，就是酱汁和面拌一拌，但偏偏又真有비빔면（拌面）。对tw人来，볶음면和비빔면根本是一样的东西。至少对我而言。

?包装图片不符，居然有鸡腿！这在tw是不符合的吧。

?包装上有二行小字：（看完后不会觉得有被骗的感觉，至少有写咩。）

옛날간장찜닭소스 酱油炖鸡的酱汁

쫄깃한당면 耐咬的冬粉

?有机会我想买来吃看看，一个约1500w，好奇味道，只要在意调味如何即可。

?我第一次吃炖鸡至今也是唯一的一次，是2014年初访济州岛时刚好有朋友们同行，不然总是一个人旅行的我每每经过卖炖鸡的餐厅，常是羡慕不已。是另一间很有名的凤雏，味道大家都很喜欢！分店很多。

@2014 【韩国．济州市厅】初体验的凤雏炖鸡（봉추닭찜），很满足！

大卖场 不倒翁 不倒翁炖鸡炒面 便利商店 炖鸡冬粉泡面 炖鸡炒面 韩国泡面 오뚜기찜닭볶음면 편의점